新学期伊始，初三的最后一个学期，所有人都紧张起来，班主任天天说“不见棺材不落泪”，现在级组长终于扛着个大棺材来了——保送名额。
“保送上母校的高中部是一种荣誉！”级组长堂而皇之地在开学后的周会上说：“是对你们实力的肯定，高中不是什么人都收的……”
级组长反复灌输中考动员，搞得所有人一瞬间都紧张起来，登时如临大敌，连着好几天下课后谁也不离开座位，对着练习册看书自习，仿佛几分钟时间利用住了，中考就能考出好成绩一样。
遥远一直不怎么担心，保送母校高中部肯定有，赵国刚那事也过去了，没有发现任何可疑迹象，于是放下心开始念书。
谭睿康的英语短板终于完全呈现出来了，他的语言天赋不行，上学期全靠题海战术撑上了一百二，偶尔沾到遥远习题选的光还能考个高分。
遥远的学习习惯很好，每做完一道阅读题后会在原文批注，谭睿康等他做完以后蒙着答案再做一次便一清二楚。然而一开学后语数英物化政治，六科一起压下来，卷子简直是铺天盖地，就连遥远都有点做不过来，更没时间去逐条认真分析了。
所有卷子都是流水一样的过，一张接一张地填，跟机器人一样做完对答案就算，大部分时间老师甚至没时间讲。这下谭睿康吃足了苦头，英语对他来说跟天书一样，完全无法理解外国人为什么这样思考或者那样思考，跟遥远对完答案后错得只想仰天咆哮。
几个老师为了抢晚自习抢得在办公室吵架，最后新来的政治老师据说还私底下哭了很久。
全区模拟考前的最后一次测试，谭睿康四篇阅读只对了三道，作文十五分，几乎要绝望了。
谭睿康：“小远，你英语到底是怎么学的，怎么我就这么差劲呢？”
遥远道：“你要多看看英语节目，平时多说英语，口语，尝试着用他们的语言来表达自己的观念，用英语来思考。”
谭睿康：“？”
遥远问：“你想问题的时候用的什么话？”
谭睿康一脸茫然。
遥远说：“这么说吧，当你思考题目的时候，你是用普通话还是用白话？我和朋友交流的时候用广东话想问题，你呢？你的思维语言是什么？”
谭睿康：“湖南话。”
遥远：“……”
遥远道：“你要用英语思考，做题的时候不要先把英语翻译成中文……呃，我知道了，你是先把英语翻译成湖南话，再用湖南话解题，然后再把解出来的湖……湖南话翻译成英语，再答题，我的老天，哈哈哈哈哈——”
遥远自己都忍不住快要笑疯过去。
“想问题的时候不是‘为什么’，而是‘why’，接下来的一系列过程，都在脑海中用英语来推断。”遥远说。
谭睿康好像明白了一点什么，又没有完全明白。
遥远莫测高深地说：“这个是把英语学好的秘诀，thinkinenglish。别告诉其他人。”
全区模拟考开始，所有人被打散座位，就像正式中考一样分了许多个班级，谭睿康又开始马不停蹄地跑厕所。